В Іспанії, крім класичного matrimonio (тобто офіційного шлюбу з усіма його «так» і «в горі, і в радості»), є ще й легший варіант – pareja de hecho (цивільне партнерство). Розбираємось, у чому різниця і що краще вибрати, щоб потім не кусати лікті.

Сімейні заморочки

• 💰 Спільний гаманець: У matrimonio все серйозно – можна жити окремо (кожен сам за себе) або об’єднати майно (все спільне). У pareja de hecho кожен розпоряджається своїми грошима, якщо, звичайно, не підписали документ з іншими умовами.
• 💸 Компенсація при розставанні: У matrimonio при розлученні можна вимагати компенсацію, якщо фінансово постраждав. У pareja de hecho – тільки якщо заздалегідь прописали в договорі, інакше «адьйос, гроші!»

Кому що дістанеться після… ну, самі розумієте

• 💍 Matrimonio: Вдівець/вдова автоматично успадковує за законом, навіть якщо немає заповіту (звичайно, якщо немає інших спадкоємців першої черги).
• ❤️ Pareja de hecho: Тут усе не так просто – без заповіту нічого не отримаєш. У деяких регіонах можуть бути винятки, але розраховувати на це – ризиковано.

Громадянські права: кому залишать квартиру?

• 🏠 Якщо один з партнерів орендує житло і раптом вирішує змінити місце проживання назавжди, інший може продовжувати жити в цій квартирі. Але тільки якщо стосунки тривали мінімум два роки або є спільні діти.

Робота, відпустка та пенсія: кому бонуси?

• 💵 Пенсія через втрату чоловіка чи дружини: У matrimonio все чітко – якщо один пішов у кращий світ, другий отримує пенсію без додаткових умов. У pareja de hecho доведеться доводити, що ви жили разом останні п’ять років, а також були зареєстровані як пара мінімум два роки.
• 🏖️ Відпустка з нагоди весілля: У matrimonio – 15 днів законного «медового відпочинку» (і не важливо, чи їдете ви до Парижа, чи просто на дивані полежати). У pareja de hecho відпустка можлива тільки якщо це передбачено колективним договором (а це рідкість).
• 👶 Відпустка для догляду за дитиною: Тут усе справедливо – і в matrimonio, і в pareja de hecho права однакові.

Юридичний захист у разі сімейного насильства

• 🚨 Matrimonio: Закон захищає жертв сімейного насильства, надаючи пришвидшені заходи захисту, можливість отримати тимчасове житло та спеціальні соціальні виплати. Також шлюб дає більше можливостей для отримання охоронного ордера та доступу до програм допомоги.
• ⚠️ Pareja de hecho: Тут ситуація складніша – права на захист і термінову допомогу теж є, але юридична підтримка може бути менш оперативною. Наприклад, при виселенні агресора з житла можуть виникнути труднощі, якщо воно оформлене лише на нього.

А якщо переїхати?

• 📍 Pareja de hecho реєструється за правилами конкретного регіону, і права теж діють лише там. Переїхали до іншого регіону? Вітаємо, тепер ваш статус може бути юридично марним.
• 🌍 Matrimonio – універсальна ліцензія, яка діє по всій Іспанії (і навіть в інших країнах).

🤔 Що ж вибрати?

Якщо хочеться міцності, спадщини та стабільності – matrimonio. Якщо ж душа вимагає більше свободи та менше бюрократії – pareja de hecho. Але головне – не покладатися на авось, а розібратися у всіх нюансах. І так, консультація у юриста – не примха, а необхідність! 😎