Посвідка на проживання та імміграція · посібник із документів
Іспанського штампа може не бути й після законного в’їзду. Чи потрібно вам заявляти про прибуття до Policía Nacional, залежить від маршруту та від того, чи мали ви дозвіл на проживання в Іспанії.
Немає іспанського штампа. Чи потрібна декларація?
Не завжди. Сама відсутність штампа не означає, що потрібно оформляти declaración de entrada.
Стамбул → Париж → Мадрид. Зовнішній кордон Шенгенської зони ви перетнули у Франції. Громадянин країни поза ЄС без іспанського дозволу на проживання має особисто заявити про прибуття до Іспанії. Якщо не зробили цього одразу, стаття 13 RD 1155/2024 відводить три дні для звернення до будь-якого відділення Policía Nacional. Винятки для Андорри, Монако й Сан-Марино наведено нижче.
Стамбул → Мадрид. Зовнішній прикордонний контроль проходять в Іспанії. Відсутність штампа сама по собі не вимагає декларації за статтею 13: коли застосовується електронна система в’їзду та виїзду EES, короткостроковий в’їзд реєструють без паперового штампа. Якщо на дату поїздки ви вже мали іспанський дозвіл на проживання, стаття 13 також не вимагає від вас декларації.
Що робити у вашій ситуації
Почніть зі статусу. Якщо іспанського дозволу на проживання немає, вкажіть маршрут. Дата поїздки й мета перевірки необов’язкові, але допоможуть уточнити підказку.
Після вибору з’явиться підказка. Якщо блок не працює, скористайтеся таблицею та порядком звернення нижче.
Правило про декларацію та винятки містить стаття 13. Громадянам Андорри, Монако й Сан-Марино краще обрати «Особливий статус». Про електронну реєстрацію в’їзду розповідає Єврокомісія.
Чому немає іспанського штампа
Після перельоту через Париж іспанського прикордонного штампа не буде: контроль ви пройшли у Франції. Після прямого прильоту контроль проходять в Іспанії, але й тут штамп мають не всі. З 10 квітня 2026 року EES, система електронної реєстрації в’їзду та виїзду, замінює його записом для відповідних короткострокових поїздок.
Правила EES залежать від статусу мандрівника. Наприклад, система не охоплює власників віз для тривалого перебування й дозволів на проживання, виданих країною учасницею. Винятки перелічує Єврокомісія.
У таблиці наведено типові маршрути. Обов’язок заявити про в’їзд із країни без прикордонного контролю встановлено статтею 13 RD 1155/2024.
| Маршрут і статус | Що відбувається з в’їздом | Що перевірити |
|---|---|---|
| Стамбул → Мадрид, короткострокова поїздка | Ви проходите прикордонний контроль в Іспанії; у відповідних випадках в’їзд реєструють в EES | Декларація за статтею 13 не потрібна лише через відсутність штампа |
| Стамбул → Париж → Мадрид | Зовнішній контроль пройдено у Франції; рейс до Іспанії внутрішній | Без іспанського дозволу на проживання перевірте потребу в декларації |
| Автомобіль із Франції або Португалії | Іспанського прикордонного штампа зазвичай немає | Перевірте свій статус і збережіть підтвердження дати поїздки |
| Є іспанський дозвіл на проживання | Після повернення через іншу країну Шенгенської зони іспанського штампа може не бути | Стаття 13 виключає власників іспанського дозволу; збережіть документи про поїздку для інших процедур |
| Віза D, прибуття напряму до Іспанії | Така віза не належить до звичайної реєстрації EES | Перевірте паспорт і документи про в’їзд перед оформленням першої картки TIE |
Для маршрутів через інші країни Шенгенської зони враховуйте статус на дату в’їзду до Іспанії.
Хто, куди та коли звертається
Стаття 13 RD 1155/2024 стосується громадян країн поза ЄС, які прибули до Іспанії з держави без прикордонного контролю та не мають іспанського дозволу на проживання. У самій статті окремо названо винятки для громадян Андорри, Монако й Сан-Марино.
Заяву подають особисто до Policía Nacional. Якщо ви не заявили про в’їзд після прибуття, регламент відводить три дні після в’їзду до Іспанії та дозволяє звернутися до будь-якого comisaría, тобто відділення національної поліції. Адресу, години прийому та потребу в записі уточніть у вибраному відділенні. Ці правила також наводить Ministerio del Interior.
Як рахувати три дні? Стаття 13 не уточнює, робочі це дні чи календарні. За загальним правилом статті 30.2 Ley 39/2015, строк у днях обчислюють у робочих днях, якщо іншого порядку не встановлено. Щоб не сперечатися про підрахунок, звертайтеся якомога раніше та зберігайте підтвердження візиту або спроби записатися.
Якщо ви вже мали іспанський дозвіл на проживання, стаття 13 виключає вас незалежно від того, чи отримали ви пластикову картку TIE.
За тимчасового захисту перевірте дату й чинність рішення про його надання. Про перехід із захисту на іншу резиденцію читайте в посібнику для українців. Якщо у вас картка члена сім’ї громадянина ЄС або заяву ще розглядають, висновок потрібно зробити за вашим документом і статусом на дату в’їзду.
Як оформити declaración de entrada
- Відновіть маршрут і дату.Визначте, де перетнули зовнішній кордон Шенгенської зони та коли опинилися в Іспанії. Не плутайте дату в’їзду до Франції з датою прибуття до Іспанії.
- Візьміть актуальний офіційний бланк.Завантажити форму Ministerio de Inclusión. У заголовку зазначено RD 1155/2024. Сама форма просить оригінал і копію, заповнення великими літерами чорною ручкою або на комп’ютері; бланк безкоштовний.
- Зберіть документи.Візьміть паспорт, форму та підтвердження маршруту за списком нижче.
- Особисто зверніться до Policía Nacional.Уточніть адресу відділення та чи потрібен попередній запис. Попросіть копію декларації з відміткою про прийом і перевірте дату й особисті дані.
- Збережіть комплект.Зберігайте декларацію разом із паспортами й документами про поїздку. Під час інших процедур може постати інше питання, наприклад про перебування в певний день.
Що взяти із собою: офіційний бланк в оригіналі та копії, паспорт і наявні квитки або посадкові талони. Якщо їхали автомобілем, візьміть документи з датами поїздки. Для дитини підготуйте її документи та дані законного представника. Перелік додаткових підтверджень маршруту уточніть у відділенні.
Дві частини форми, які легко сплутати: у рядку mi acceso a territorio español en fecha зазначають дату в’їзду до Іспанії, а після procedente de: País зазначають країну, звідки ви прибули до Іспанії. Якщо летіли через Париж, дата в’їзду до Іспанії може відрізнятися від дати входу до Шенгенської зони, а країна відправлення не обов’язково збігається з вашим громадянством. У полі Motivo de la permanencia зазначайте справжню мету перебування.
В опублікованому бланку згадано статтю 14 RD 1155/2024, хоча обов’язок заявити про в’їзд установлює стаття 13. Самостійно змінювати надрукований текст форми не потрібно.
Що саме потрібно довести
Відсутність штампа може стати питанням під час оформлення першої картки TIE, подання на посвідку або перевірки давніх поїздок. Перш ніж збирати документи, з’ясуйте, який саме факт вас просять підтвердити.
Коли ви в’їхали
Декларація фіксує заявлену дату прибуття до Іспанії. Під час прямого перетину зовнішнього кордону можуть бути штамп або запис EES. Квитки допомагають відновити маршрут.
Але: документ про в’їзд сам по собі не дає права жити в Іспанії.
Чи були ви в Іспанії в день подання
Для деяких заяв відомство перевіряє, чи перебували ви тут у конкретний день. Допоможуть іменні документи про особистий візит, квитки та інші датовані підтвердження.
Але: давня декларація не доводить перебування в день нового подання.
Де ви жили та коли виїжджали
Для перевірки тривалого проживання зіставляють дозволи, старі паспорти та поїздки за кілька років.
Але: один штамп, квиток чи запис про реєстрацію за адресою (padrón) не доводять усю історію проживання.
Наприклад, під час подання на посвідку цифрового кочівника з Іспанії важливе законне перебування в країні: цю умову зазначено в інформації UGE. Якщо надійшов запит на додаткові документи (requerimiento), прочитайте, що саме потрібно довести.
Для першої картки окремо подивіться інструкцію щодо відбитків і TIE, а для історії поїздок збережіть старий закордонний паспорт.
Що робити у складних випадках
Оберіть ситуацію, схожу на вашу. Дії залежать від маршруту, дати та статусу на момент в’їзду.
Три дні для декларації вже могли минути
Спочатку перевірте, чи потрібна декларація за вашим маршрутом і статусом. Якщо потрібна, відновіть дату прибуття до Іспанії, зберіть квитки та зверніться до Policía Nacional із правдивим поясненням. Уточніть, чи можливий прийом після строку. Не зазначайте вигадану дату: прострочену декларацію можуть не прийняти.
У паспорті є виїзд, але немає нового в’їзду
Запишіть по порядку, де ви залишили Шенгенську зону, де перетнули її зовнішній кордон на зворотному шляху та коли приїхали до Іспанії. Для деяких короткострокових поїздок замість штампа працює EES. Якщо поверталися через іншу країну Шенгенської зони, іспанського прикордонного штампа також не буде. Збережіть старий паспорт і документи про поїздку; не їдьте за новим штампом лише заради виправлення хронології.
Відсутність штампа помітили вже вдома
Згадайте, де проходили зовнішній прикордонний контроль. Після прямого в’їзду до Іспанії з 10 квітня 2026 року відсутність штампа може пояснюватися EES, якщо система застосовувалася до вашої поїздки. Після прибуття через іншу країну Шенгенської зони без іспанського дозволу на проживання перевірте обов’язок заявити про в’їзд за статтею 13 та зверніться без зволікання.
Прилетіли напряму, EES не застосовувалася, а штампа немає
Ви проходили іспанський прикордонний контроль. Декларація за статтею 13 не стає обов’язковою лише через відсутність штампа. Збережіть паспорт, квиток і посадковий талон. Уточніть у Policía Nacional, які дані про в’їзд зафіксовано та як отримати підтвердження для вашої процедури.
Декларація є, але відомство просить інші докази
Прочитайте запит: відомство хоче знати дату в’їзду, факт законного перебування в Іспанії в день подання чи історію проживання? Доберіть документи під конкретне запитання. Посадковий талон і операції за карткою можуть доповнити докази, але не гарантують позитивного рішення.
Є тимчасовий захист або інший особливий статус
Перевірте рішення про надання статусу та дату його чинності. Для статті 13 важливо, чи мали ви іспанський дозвіл на проживання саме під час в’їзду. Сама дата видачі пластикової картки не дає відповіді.
Поширені запитання
Чи можна надіслати декларацію онлайн?
Стаття 13 говорить про особисте звернення до іспанських поліцейських органів. Електронного подання замість особистого звернення вона не передбачає. Уточнюйте організацію прийому в потрібному відділенні.
Чи достатньо декларації для подання на посвідку?
Ні. Вона фіксує заявлений в’їзд до Іспанії, але не підтверджує всі умови посвідки. Якщо відомство просить довести ваше перебування в Іспанії в день подання або строк проживання, знадобляться інші документи.
Чи потрібна окрема форма дитині?
Форма містить дані однієї особи, яка в’їхала, і поля законного представника. Якщо декларація потрібна дитині, підготуйте окремий бланк із її даними та зазначте представника у відповідних полях.
Чи достатньо самого посадкового талона?
Посадковий талон допомагає відновити маршрут і дату рейсу, але сам по собі не замінює декларацію, передбачену статтею 13, і не доводить подальшого проживання в Іспанії. Зіставте його з паспортом, іншими поїздками та фактом, який просить підтвердити відомство.
Якщо я резидент Іспанії та повернувся через Францію?
Стаття 13 виключає власників іспанського дозволу на проживання. Для інших цілей усе одно зберігайте маршрут, особливо якщо згодом потрібно буде пояснювати виїзди з Іспанії.
Наступні кроки
Потрібно відновити історію в’їзду для подання?
Якщо дата в паспорті, маршрут, чинний дозвіл і документи про поїздку не складаються в зрозумілу хронологію, можна розібрати комплект до звернення в поліцію або відповіді на запит відомства.