Якщо ваша дитина народилася в Іспанії і ви хочете оформити їй громадянство, важливо розуміти покроковий процес і актуальні вимоги на дату оновлення публікації. Якщо у батька або матері є чинна residencia (резиденція) в Іспанії за режимом LO 4/2000, спочатку оформлюється дозвіл на проживання для дитини за статтею 159 RD 1155/2024. Відлік одного року для подання на громадянство починається з дати початку законної резиденції дитини, тому подання раніше повного року зазвичай призводить до відмови або втрати часу.Нижче ви знайдете детальне пояснення, як отримати громадянство дитині, народженій в Іспанії, які документи потрібні, куди звертатися і які строки діють за новим Регламентом RD 1155 2024.
Що дає новий Регламент
Real Decreto 1155/2024 ухвалено 19.11.2024, опубліковано 20.11.2024, набрав чинності 20.05.2025, новий Регламент до LO 4/2000. Його стаття 159 запроваджує окремий дозвіл на тимчасове проживання для іноземної дитини, народженої в Іспанії та супроводжуваної батьком або матір’ю резидентом. Ключові положення:
- Право мають неповнолітні, народжені в Іспанії, якщо батько або мати (або обоє) є іноземцями з чинною резиденцією в Іспанії (режим LO 4/2000). Віза дитині не потрібна при поданні за ст. 159 і якщо дитина перебуває в Іспанії та не виїжджала після народження до моменту подання.
- Строк подання: протягом 6 місяців з дати народження або з дати, коли батько або мати стали резидентами (якщо це пізніше). Важливо: до подання за ст. 159 дитина повинна перебувати в Іспанії і не виїжджати з країни. Якщо дитина виїжджала з Іспанії після народження до подання заяви, порядок за ст. 159 зазвичай не застосовують і потрібно використовувати інший механізм оформлення залежно від ситуації та статусу батька або матері.
- Розгляд до 1 місяця; за відсутності відповіді діє «мовчазна відмова».
- Строк ВНЖ дитини 5 років. Після досягнення мінімального віку для праці картка автоматично дає право працювати без додаткового дозволу.
- Якщо дитина підлягає обов’язковій шкільній програмі, потрібна довідка про зарахування.
- TIE: протягом 1 місяця після рішення потрібно записатися в Policía Nacional для отримання картки.
Як оформити ВНЖ дитині, народженій в Іспанії: покрокова інструкція
- Народження та документи РАЦС або Registro Civil
Отримати Certificado literal de nacimiento у Registro Civil за місцем народження.
Якщо потрібно використовувати свідоцтво за межами Іспанії (наприклад, для консульства громадянства батьків), потрібен апостиль або легалізація за правилами консульства відповідної країни. Рекомендую перевіряти конкретні вимоги у консульстві вашої країни, оскільки практика відрізняється.
Акредитований переклад (traducción jurada), якщо цього вимагає консульство або орган. - Громадянство і паспорт країни батьків
Дитині оформлюють громадянство за правом крові в консульстві країни одного з батьків (jus sanguinis), потім закордонний паспорт. Це обов’язковий крок, оскільки для подання за ст. 159 потрібен паспорт або проїзний документ дитини.
Виняток іншої природи, так звана «nacionalidad con valor de simple presunción» (якщо обоє батьків не мають національності або законодавство країни походження обох батьків не надає дитині громадянство за фактом народження за кордоном). Це рідкісні випадки, підтверджуються через Registro Civil за Інструкцією DGRN 28.03.2007. - Подача на резиденцію дитини за ст. 159 RD 1155/2024
Де подавати: Oficina de Extranjería за місцем проживання.
Строк: протягом 6 місяців.
Пакет документів:
- Повна копія закордонних паспортів дитини та батька або матері заявника
- Свідоцтво про народження дитини в Іспанії
- Картка резидента батька або матері (TIE)
- Certificado de empadronamiento colectivo (не старше 3 місяців)
- Довідка про зарахування до школи (якщо вік шкільний)
- Форма заяви та оплата tasa.
- Строк: рішення до 1 місяця. У разі позитивного рішення протягом 1 місяця подаємося на TIE в Policía Nacional.
Про TIE та явку дитини і «відбитки»
- Явка дитини обов’язкова для оформлення картки; зняття відбитків для малюків найчастіше не потрібне до 6 років (на практиці деякі відділення поліції застосовують поріг до 5 років). Перевіряйте у своїй провінції під час запису.
- Забрати готову TIE за дитину можуть батьки, для дітей старше 6 років при видачі зазвичай вимагають звірку відбитка.
Як бути, якщо пропустили 6 місяців
Якщо строк 6 місяців пропущено, ст. 159 уже не застосовують. На практиці часто переходять на reagrupación familiar, тому що це робочий сценарій після пропуску строку. Конкретний варіант залежить від статусу батька або матері та від того, де оформлюється дитина. Це класична D-віза для дитини з підтвердженням доходів, житла та інших умов, далі резиденція в Іспанії на той самий строк і тип, що у батька або матері.
Важливо про студентів і «не резиденцію»
Ст. 159 застосовується лише якщо у батька або матері саме residencia, а не estancia. Критерій простий: якщо в дозволі батька або матері вказано режим estancia por estudios або інший статус estancia, це не residencia, отже ст. 159 не застосовується і дитині оформлюють дозвіл за правилами відповідної категорії. Для сім’ї студента діє глава про estancia por estudios нового Регламенту (ст. 34–36, 52–56 RD 1155/2024). Аналогічно, ті, хто очікує на притулок (міжнародний захист), і українці з тимчасовим захистом це не класична «residencia». Для їхніх дітей застосовується інший порядок за практичними інструкціями офісу.
ВНЖ дітям інвесторів, стартапів, ВКС і нóмадів
Для цих категорій діють сімейні підстави Ley 14/2013, де подання йде через UGE CE. Ст. 159 RD 1155/2024 до них не застосовується. Для дітей оформлюється авторизація як familiares de titular Ley 14/2013 на строк і тип, прив’язані до дозволу основного заявника.
Як рахується рік до громадянства
Поширене правило «через рік» правильне, але ключовий момент у тому, який саме рік рахується. За Цивільним кодексом, ст. 22 (Código Civil art. 22), для осіб, народжених в Іспанії, достатньо 1 року резиденції, законної, безперервної та безпосередньо перед поданням. Тобто рік для громадянства в цьому випадку рахується не з дати народження дитини і не з дати подання заяви в Registro Civil, а з дати початку її законної резиденції в Іспанії. Тобто відлік починається з моменту, коли дитині видали дозвіл на проживання і він набрав чинності.
Важливо, щоб цей рік був законним і безперервним безпосередньо перед поданням заяви на громадянство. Якщо резиденція була прострочена, переривалася, або ви подали документи, коли у дитини вже не було чинного статусу, строк можуть не зарахувати.
Окремо про поїздки. Короткострокові виїзди зазвичай допустимі, але тривалі відсутності можуть поставити під сумнів фактичне проживання. Тому краще планувати так, щоб протягом цього року не було затяжних поїздок і щоб на руках завжди була чинна картка або підтвердження продовження.
Якщо за резиденцією вже минув повний рік, документи у дитини в порядку, закордонний паспорт чинний, і ви не допускали тривалих відсутностей в Іспанії, можна переходити до наступного кроку.
Як подати на громадянство дитині іноземцю, народженій в Іспанії, після 1 року резиденції
Для дитини, яка народилася в Іспанії і залишається іноземцем, діє пільговий строк: достатньо 1 року законної резиденції, щоб подати на громадянство за резиденцією.(mjusticia.gob.es)
1) Головна умова: рік резиденції має бути безперервним і прямо перед поданням
За змістом вимоги важливо, щоб резиденція була законною, безперервною і йшла безпосередньо перед поданням заяви. Якщо резиденція переривалася або безперервність проживання викликає питання через тривалі відсутності, строк можуть не зарахувати.
При цьому тривала відсутність не завжди автоматично означає відмову. Кожну справу оцінюють індивідуально, і якщо виїзд був вимушеним, не залежав від сім’ї та підтверджений документально вже на момент подання, ці обставини можуть врахувати. У таких ситуаціях краще заздалегідь обговорити стратегію з хестором або адвокатом, тому що інколи має сенс подаватися з поясненнями і доказами, а інколи безпечніше дочекатися нового безперервного періоду.
Якщо тривала відсутність була обґрунтована і підтверджена документами, додайте докази одразу до заяви і коротко поясніть причину в супровідному тексті. Чим зрозуміліша логіка і чим сильніші документи, тим краще.
Приклади поважних причин за умови документального підтвердження. Неповнолітній зазвичай відсутній тому, що виїхали батьки, і дитина перебувала з ними.
- Тривале відрядження або переведення по роботі у батьків, у роботодавця, який веде діяльність в Іспанії. Дитина була відсутня разом з батьками. Підтвердження: наказ або лист роботодавця, контракт, довідка про зайнятість, квитки, дати.
- Навчання, стажування, підвищення кваліфікації за кордоном у батьків. Дитина перебувала з ними. Підтвердження: зарахування, довідки навчального центру, календар програми, дати і місце навчання.
- Серйозне лікування або медичні процедури у дитини або у одного з батьків за межами Іспанії, коли поїздка була необхідною і заздалегідь не планувалася як звичайний виїзд. Підтвердження: медичні висновки, призначення, дати, рахунки, виписки.
Якщо у вас був такий випадок, краще оцінити ризики до подання, тому що критерії безперервності і достатності доказів у кожній справі розглядатимуть індивідуально.
2) Хто подає заяву за дитину
До 14 років подає законний представник (батьки, опікуни). Для подання представником зазвичай потрібна попередня авторизація в Registro Civil за місцем проживання дитини.
З 14 до 18 років подає сама дитина, але за участю законного представника (батьки, опікуни).
3) Іспити CCSE і DELE
Неповнолітні до 18 років звільнені від іспитів CCSE і DELE.
Замість цього для дітей шкільного віку зазвичай додають довідку зі школи або центру навчання як підтвердження інтеграції.
4) Державне мито за подання
Подання платне, використовується tasa modelo 790 код 026. Актуальна сума вказана у Мін’юсті, зараз 104,05 євро.
5) Документи, які зазвичай потрібні саме для дитини, народженої в Іспанії
Мін’юст окремо описує пакет для неповнолітніх. За логікою справи найчастіше готують таке.
- Certificado literal de nacimiento дитини з іспанського Registro Civil. Строк дійсності не старше 3 місяців
- Паспорт дитини, усі сторінки, і копія
- TIE/NIE картка резидента дитини
- Документи законного представника, TIE/NIE або DNI
- Довідка зі школи для дітей шкільного віку
- Підтвердження оплати мита 790 код 026
6) Куди і як подається
Процедура запиту громадянства за резиденцією електронна, робиться за допомогою електронного сертифіката батьків. Представники, які діють як професіонали з обов’язковою колегіацією, зобов’язані подавати електронно.
7) Що робити після статусу «Concedido»: важливий строк 180 днів
Після схвалення громадянства його ще потрібно довести до фіналу. Якщо не виконати обов’язкові дії вчасно, рішення втрачає силу. У законі прямо зазначено строк 180 днів з дати повідомлення.
Наступний порядок такий
- Запис на jura o promesa і подання на inscripción в Registro Civil
- За потреби jura можна оформити у нотаріуса, нотаріус направляє документи в Registro Civil для реєстрації
- Після inscripción отримуєте іспанське свідоцтво про народження дитини
- Далі оформлюєте DNI і паспорт для подорожей
8) Часті помилки, через які втрачають час
-
- Починають рахувати рік з дати народження, а не з дати початку законної резиденції дитини
- Подають раніше, ніж минув повний рік резиденції
- Не додають шкільну довідку, коли дитина вже шкільного віку
- Отримали «Concedido», але не вклалися у 180 днів на фінальні дії
::contentReference[oaicite:0]{index=0}