Для дитини, яка народилася в Іспанії та залишається іноземним громадянином, строк проживання для отримання громадянства за резиденцією становить один рік законної та безперервної резиденції безпосередньо перед поданням заяви. Народження в Іспанії скорочує необхідний строк проживання, але саме по собі не замінює оформлення резиденції та подання заяви на громадянство. Решта умов і готовність документів перевіряються окремо. Підстава: стаття 22 Código Civil.
Для батьків головне практичне питання полягає в тому, з якої дати рахувати цей рік і що потрібно підготувати до подання. Спочатку необхідно визначити громадянство дитини, потім оформити потрібні документи та резиденцію, перевірити строк проживання і лише після цього подавати заяву від імені дитини або за її участю.
Анна Радіонова
Gestor Administrativo colegiada nº 2376
Дата юридичної перевірки: 14 вересня 2026 року
Спочатку визначте, який шлях підходить дитині
До оформлення ВНЖ перевірте, чи справді дитині необхідно отримувати іспанське громадянство за проживанням.
| Ситуація | Що перевірити насамперед |
|---|---|
| На момент народження батько або мати були громадянами Іспанії | Іспанське громадянство за походженням і реєстрацію народження. Річний маршрут residencia для цієї підстави не потрібен |
| Дитина народилася в Іспанії в іноземних батьків, обоє не мають громадянства або законодавство жодного з них не передає дитині громадянство | Можливість визнання іспанського громадянства за simple presunción через Registro Civil |
| Дитина отримала іноземне громадянство і не має іншої застосовної підстави для отримання іспанського громадянства | Оформлення законної резиденції та подальше подання заяви після необхідного року проживання |
Це основні ситуації, але перелік не є вичерпним. Наприклад, окреме правило діє, якщо дитина народилася в Іспанії та один з іноземних батьків також народився тут. Виняток передбачений для дітей акредитованих дипломатичних або консульських службовців. Якщо один з батьків отримав іспанське громадянство пізніше, окремо перевіряється право дитини на opción. Підстави перелічені у статтях 17 і 20 Código Civil.
Відсутність іноземного паспорта ще не означає, що дитина не має громадянства. Для simple presunción перевіряється застосовне законодавство батьків. Якщо батьки відкладають звернення до консульства, саме по собі це не створює підстави для simple presunción.
Далі розглядається ситуація, коли дитина залишається іноземним громадянином і отримує іспанське громадянство за проживанням. Інші підстави розглянуті в основному посібнику з громадянства Іспанії.
Оформіть документи після народження та резиденцію дитини
Отримайте іспанське свідоцтво про народження з Registro Civil. Якщо дитина є громадянином іншої країни, уточніть у її консульстві порядок підтвердження громадянства та оформлення паспорта. Якщо іспанське свідоцтво про народження потрібно буде подати іноземному органу, окремо перевірте його вимоги до перекладу та засвідчення документа.
Коли застосовується стаття 159
Цей порядок призначений для неповнолітньої іноземної дитини, яка народилася в Іспанії, якщо один з її батьків має дозвіл на проживання, передбачений Регламентом RD 1155/2024. Дитина повинна перебувати в Іспанії та не виїжджати з країни від народження до моменту подання заяви.
Заява подається протягом шести місяців після народження дитини або після отримання одним з батьків резиденції, якщо це сталося пізніше. Віза за цим порядком не потрібна. Перед поданням перевірте чинну інструкцію Oficina de Extranjería за місцем проживання. До встановленої форми додаються:
- повні копії чинних паспортів, проїзних документів або cédula de inscripción дитини та одного з батьків, який подає заяву;
- свідоцтво про народження дитини в Іспанії;
- підтвердження зарахування до навчального закладу, якщо дитина досягла віку обов’язкового навчання.
Дозвіл видається на п’ять років з дати рішення. Максимальний строк прийняття рішення та його повідомлення становить один місяць. Відсутність відповіді має негативний ефект адміністративного мовчання. Після повідомлення про надання резиденції дитина разом з одним із батьків повинна особисто звернутися за TIE протягом місяця. Підстава: стаття 159 RD 1155/2024.
Якщо сімейна ситуація відрізняється
Якщо дитина вже виїжджала з Іспанії, шестимісячний строк пропущений або один з батьків має інший режим перебування, спочатку визначте застосовну процедуру. Не слід подавати заяву за статтею 159 лише на тій підставі, що дитина народилася в Іспанії.
Студентську estancia, тимчасовий захист і дозволи за Ley 14/2013 не можна без додаткової перевірки включати до описаної схеми. Значення має назва та правова підстава дозволу, а не лише наявність пластикової картки. Інші процедури оформлення ВНЖ виходять за межі цього посібника. Для сім’ї з тимчасовим захистом окремо розгляньте його значення для громадянства та підрахунку строку проживання.
З якої дати рахувати рік до подання заяви на громадянство
Перевіряйте документи саме дитини. Строк проживання одного з батьків не замінює строк проживання дитини.
| Дата | Що вона підтверджує |
|---|---|
| Дата народження в іспанському свідоцтві | Підставу для скороченого строку |
| Дата початку законної резиденції дитини | Початкову точку для перевірки необхідного року проживання |
| Дата виготовлення або отримання TIE | Оформлення картки. Цю дату не можна автоматично вважати початком резиденції |
Щоб визначити початкову дату, перевірте документи в такому порядку:
- Знайдіть рішення про надання резиденції саме дитині. Перевірте вид дозволу та зазначений у рішенні період його дії.
- Розрізняйте дату прийняття рішення, дату початку дії дозволу та дату виготовлення або отримання TIE. Не використовуйте дату отримання картки лише тому, що її простіше знайти.
- Якщо дата початку дії дозволу незрозуміла або відомості в документах не збігаються, запитайте уточнення в органу, який видав дозвіл. До отримання уточнення не визначайте дату подання на підставі припущення.
Запис у padrón підтверджує реєстрацію за адресою, але не замінює дозвіл на проживання.
Приклад. Дитина народилася 20 лютого 2025 року, а її законна резиденція почалася 10 червня 2025 року. За безперервного проживання необхідний рік досягнуто з 10 червня 2026 року. Але сама ця дата ще не означає, що заява повністю готова до подання. Окремо перевіряються збереження умов, безперервність проживання та комплект документів.
Якщо дитина виїжджала за кордон, складіть список дат виїзду та повернення. У разі тривалих або вимушених відсутностей збережіть документи, що підтверджують причини поїздки. Ці обставини необхідно оцінити до подання. Саме по собі пояснення не гарантує виконання вимоги щодо безперервності проживання.
Перевірка повинна охоплювати період безпосередньо перед поданням заяви, а не будь який рік проживання в минулому. Вимоги законності, безперервності та достатньої інтеграції також відображені в офіційному описі процедури Ministerio de Justicia.
Хто подає та підписує заяву
Дитина молодша 14 років
За дитину молодшу 14 років заяву подає законний представник. Якщо між законними представниками виникає розбіжність щодо подання заяви на громадянство, застосовується передбачене судове провадження добровільної юрисдикції. Документи про представництво та застосовний порядок перевіряються з урахуванням конкретної сімейної ситуації.
Якщо у дитини кілька законних представників, до електронної заяви необхідно додати встановлену форму заяви з підписами всіх представників. Надсилання заяви одним із них не замінює підписів інших. Це правило передбачене статтею 4.2 Orden JUS/1625/2016.
До подання уточніть застосовний порядок у Registro Civil за місцем проживання дитини, зокрема чи потрібен у вашій ситуації попередній дозвіл і якими документами підтверджуються повноваження представника. Це особливо важливо у разі розбіжностей між представниками або коли дитину представляє не один з батьків.
Неповнолітній від 14 до 18 років
Неемансипований неповнолітній подає заяву за участю законного представника. Документ підписують сам заявник і його законний представник або представники. При електронному поданні один підпис може бути електронним, а решта включаються до того самого документа у відсканованому вигляді.
До подання визначте, хто здійснює батьківські права і якими документами це підтверджується. Якщо батьківські права належать обом батькам, не можна замінювати перевірку їхньої участі одним підписом без встановленої підстави. У разі одноосібного здійснення прав або призначення іншого представника необхідно підготувати відповідне рішення або інший застосовний документ.
Загальні правила представництва встановлені статтею 21 Código Civil і процедурними нормами. Подання через gestor administrativo потребує документа про повноваження спеціаліста і не скасовує перевірку законного представництва дитини.
Які документи потрібні для громадянства дитини
Комплект документів формується для неповнолітнього, який народився в Іспанії. Список документів для дорослого заявника не можна переносити на дитину без перевірки.
| Документ | Що перевірити перед поданням |
|---|---|
| Заява встановленої форми | Дані дитини, підставу скороченого строку та необхідні підписи |
| Іспанське свідоцтво про народження | Запис у Registro Civil, місце народження та відомості про батьків. Документ підтверджує народження в Іспанії |
| Повний чинний паспорт дитини | Усі сторінки, строк дії та збіг персональних даних. У передбачених законом випадках перевіряється допустимий документ, що його замінює |
| Документи про резиденцію дитини | Рішення про надання резиденції та TIE або інший документ про застосовний статус. Для річного строку перевірте підтверджену дату початку законної резиденції дитини. NIE є ідентифікаційним номером і сам по собі не підтверджує право на проживання або дату початку резиденції |
| Документи законних представників | Документи, що посвідчують особу, і підтвердження батьківських прав або іншого законного представництва |
| Підтвердження сплати збору | Оплату саме процедури громадянства та правильність даних заяви |
| Довідка про інтеграцію | Застосовність з урахуванням віку та зміст довідки, а не лише факт зарахування до школи |
| Документи щодо обставин сім’ї | Наприклад, рішення про представництво або документи про здійснення батьківських прав одним з батьків |
| Доручення або довіреність спеціалісту | При поданні через професійного представника |
Базовий комплект документів і вікові особливості передбачені статтею 5 RD 1004/2015. Для народжених в Іспанії додаток до Orden JUS/1625/2016 окремо вказує свідоцтво про народження, зареєстроване в іспанському Registro Civil.
Якщо заявник дозволив перевірку даних padrón, адміністрація запитує ці відомості самостійно. За відсутності такого дозволу надається відповідна довідка.
Для документів іноземних органів окремо перевіряються вимоги до перекладу, легалізації або апостиля, а також застосовні винятки. Ці вимоги не можна автоматично переносити на іспанське свідоцтво про народження. Не виходьте з того, що всі довідки діють рівно три місяці. Строк і вимоги перевіряються для кожного документа окремо.
Чи потрібно складати CCSE і DELE
Заявники молодші 18 років звільнені від CCSE і DELE. Звільнення від іспитів не скасовує необхідність підтверджувати інтеграцію у випадках, коли таке підтвердження потрібне.
Для дитини шкільного віку довідка відповідного навчального або іншого закладу є обов’язковою. Для дитини дошкільного віку її подання є добровільним. Це розмежування закріплене у статті 5.2 RD 1004/2015.
Довідка про інтеграцію повинна містити відомості про дату зарахування, регулярність відвідування, володіння іспанською мовою з урахуванням віку, участь батьків у шкільному житті та обставини, які можуть вказувати на недостатню інтеграцію. Вимоги встановлені статтею 10.6 Orden JUS/1625/2016. Тому звичайна довідка про зарахування для оформлення ВНЖ і довідка для справи про громадянство не завжди виконують одну й ту саму функцію.
Як подати заяву і що зберегти
Для електронного подання використовується сервіс громадянства за проживанням Ministerio de Justicia. Через нього можна діяти як законний представник дитини або як уповноважений професійний представник.
- Перевірте підставу, дату початку резиденції та повний необхідний період проживання.
- Уточніть склад представників і необхідні підписи з урахуванням віку дитини.
- Підготуйте повні та читабельні копії документів і сплатіть збір.
- Заповніть заяву, додайте документи, підпишіть її та надішліть.
- Збережіть підтвердження реєстрації з датою і часом, копію заяви та всі надіслані додатки.
Для оплати використовується modelo 790, código 026. Актуальну суму перевіряйте під час оформлення платежу на офіційному порталі. Платіж за резиденцію або TIE не замінює збір за громадянство.
Заповнений чернетковий варіант ще не означає, що заяву подано. Після надсилання повинно залишитися реєстраційне підтвердження. Професійні представники з обов’язковим членством у колегії взаємодіють з адміністрацією електронно. Інші передбачені законом способи подання при цьому не виключаються.
Скільки розглядають заяву
Рік резиденції до подання та строк розгляду заяви є двома різними строками. Максимальний строк прийняття рішення та повідомлення у процедурі громадянства становить один рік з дня надходження заяви до компетентного Головного управління з урахуванням передбачених зупинень строку.
Це не означає, що паспорт буде отримано через рік. Відсутність рішення у встановлений строк має значення негативного адміністративного мовчання, але не звільняє адміністрацію від обов’язку винести пряме рішення. Підстави: стаття 11 RD 1004/2015 і стаття 24 Ley 39/2015.
Після подання перевіряйте не лише статус expediente, а й офіційні повідомлення. Інформація в сервісі перевірки статусу сама по собі не є повідомленням.
Що робити після позитивного рішення
Після офіційного повідомлення про надання громадянства необхідно у застосовний строк 180 днів з’явитися до компетентної посадової особи для виконання вимог статті 23 Código Civil. Якщо cita запитана своєчасно, але вільної дати немає через завантаженість Registro Civil, збережіть підтвердження звернення. За умов, передбачених офіційними інструкціями, строк призупиняється на період відсутності доступної cita. Новий повний строк у 180 днів при цьому не починається. Не визначайте втрату concesión лише на тій підставі, що прийом призначено на пізнішу дату.
Правило про строк закріплене у статті 21.4 Código Civil. Значення своєчасного звернення та відсутності доступної cita відображене в офіційному роз’ясненні Defensor del Pueblo.
Дії залежать від віку
Якщо дитині ще немає 14 років, законні представники приймають надане їй громадянство, просять внести запис до Registro Civil і роблять необхідні заяви щодо vecindad civil, імені та прізвищ. Сама дитина не складає присягу і не заявляє про відмову від попереднього громадянства.
Неповнолітній від 14 років особисто робить передбачені статтею 23 Código Civil заяви, якщо здатний їх зробити, за участю законного представника. Застосовні винятки із заяви про відмову від попереднього громадянства перевіряються окремо. Вимоги до присутності батьків, згоди та представництва залежать від сімейної ситуації та застосовного порядку Registro Civil.
Вікове розмежування відображене в Інструкції DGRN від 5 липня 2013 року.
Якщо заяви оформлюються у нотаріуса
При оформленні завершальних заяв у нотаріуса зміст акта також залежить від віку дитини. За дитину молодшу 14 років представники заявляють про прийняття громадянства та реєстрацію без присяги та відмови від попереднього громадянства самої дитини. Неповнолітній від 14 років особисто робить відповідні заяви, якщо здатний самостійно їх зробити, за участю законного представника. Нотаріальне оформлення не замінює реєстрацію набуття громадянства в Registro Civil.
Після реєстрації можна переходити до оформлення іспанських документів дитини. Порядок дій і необхідні підтвердження розглянуті в посібнику про дії після отримання громадянства.
Помилка, якої слід уникати:
Після офіційного повідомлення своєчасно не запросили cita або не зберегли підтвердження запиту та не перевірили застосовні умови призупинення строку.
Що підготувати для перевірки вашої ситуації
Щоб визначити наступний крок, зберіть свідоцтво про народження дитини, її паспорт, рішення про резиденцію та TIE, документи батьків і дати поїздок. Якщо заяву вже подано, додайте реєстраційне підтвердження та отримані повідомлення.
За цими документами можна перевірити, чи підходить річний маршрут, з якої дати вести відлік, хто повинен підписувати заяву і яких документів бракує. Якщо потрібна допомога з перевіркою та поданням, зв’яжіться з gestor administrativo і коротко опишіть ситуацію вашої сім’ї.