Якщо ви вже живете в Іспанії або тільки придивляєтеся до переїзду і думаєте про паспорт, добра новина в тому, що іспанське громадянство реальне. Так, із чергами, довідками та цифровими порталами доведеться подружитися, але шлях цілком прохідний, якщо розуміти правила гри.
Розберемо, які є способи отримати громадянство Іспанії, скільки років потрібно прожити, які іспити скласти і в які міфи точно не варто вірити.
Що дає громадянство Іспанії і кому його надають
Громадянство Іспанії надає вам статус громадянина країни і одночасно громадянина Європейського Союзу. Це не просто красивий документ, а набір конкретних прав і обов’язків:
-
право жити і працювати в Іспанії та інших країнах ЄС без додаткових дозволів
-
участь у виборах і референдумах
-
доступ до низки державних посад і конкурсів лише для громадян
-
консульський захист за кордоном
-
один з найсильніших паспортів світу з великим переліком країн із безвізовим в’їздом
Громадянство Іспанії не надають випадково. Завжди має бути зв’язок людини з державою: через батьків, через тривале проживання, шлюб, статус біженця тощо.
Основні способи отримання громадянства Іспанії
Найпоширеніші шляхи:
-
громадянство Іспанії за походженням
-
громадянство Іспанії за резиденцією
Вони описані у статтях з 17 по 26 Цивільного кодексу Іспанії, але ми обійдемося без цитування параграфів.
Громадянство Іспанії за походженням
Громадянство за походженням отримують діти іспанських громадян. Це найпряміший і найпростіший шлях.
Як це виглядає на практиці:
-
у дитини є принаймні один з батьків іспанець за походженням
-
народження реєструється в Registro Civil
-
громадянство підтверджується записом у Громадянському реєстрі
Іспити, стаж резиденції та додаткові квести не потрібні. Головне правильно оформити документи.
Громадянство Іспанії за резиденцією
Це класичний шлях для тих, хто приїхав до країни іноземцем, але будує тут життя всерйоз і надовго.
Суть:
-
ви легально живете в Іспанії потрібну кількість років
-
дотримуєтеся законів і демонструєте інтеграцію
-
після цього подаєте заяву на громадянство за резиденцією
Базовий строк:
-
10 років законного і безперервного проживання в Іспанії
Скорочені строки:
-
5 років для визнаних біженців
-
2 роки для громадян країн з історичними зв’язками з Іспанією. Латиноамериканські країни, Андорра, Філіппіни, Екваторіальна Гвінея, Португалія
-
1 рік, якщо ви
-
народилися в Іспанії
-
перебуваєте у шлюбі з громадянином Іспанії не менше року і не живете окремо
-
перебували під опікою або піклуванням іспанського громадянина чи установи не менше двох років
-
є вдовою або вдівцем громадянина Іспанії, і шлюб не був розірваний на момент його смерті
-
маєте батьків або дідусів і бабусь, які були іспанцями за походженням
-
В усіх випадках резиденція має бути:
-
законною
-
безперервною
-
саме у період, що передує поданню на громадянство
Умови отримання громадянства Іспанії за резиденцією
Самої кількості років проживання недостатньо. Важливо відповідати низці умов.
Основні вимоги:
-
відсутність судимостей в Іспанії та в країні походження
-
відсутність серйозних адміністративних порушень
-
повагу до законів і основ конституційного ладу
-
достатня інтеграція в іспанське суспільство
На практиці звертають увагу:
-
чи справді ви жили в Іспанії, чи не було тривалих і незрозумілих від’їздів
-
відвідування обов’язкових шкільних закладів у дітей
-
перевіряють дані чоловіка або дружини, якщо подання за шлюбом з громадянином Іспанії
Тому дві справи з однаковим стажем резиденції можуть завершитися по-різному: оцінюють не лише дати, а й вашу реальну життєву інтеграцію в країні.
Іспити на громадянство Іспанії: DELE A2 і CCSE
Для більшості дорослих заявників важливі два іспити:
-
мовний іспит DELE
-
іспит CCSE на знання Конституції та суспільства
Іспит DELE A2 з іспанської мови
DELE A2 підтверджує, що ви володієте іспанською щонайменше на базовому рівні.
Кому потрібно складати:
-
усім, для кого іспанська не рідна мова,
-
крім тих, хто здобув формальну освіту в Іспанії.
Хто звільняється від DELE:
-
випускники іспанських шкіл
-
власники дипломів іспанських університетів
Важливий нюанс: омологований іноземний диплом не вважається іспанською освітою. Якщо ви навчалися в іспанському ВНЗ англійською мовою. Якщо ви вчилися за межами Іспанії і потім визнали диплом, складати DELE все одно потрібно.
Іспит CCSE з Конституції та культури Іспанії
CCSE це короткий тест із питаннями про:
-
Конституцію і базові права
-
устрій держави
-
адміністративні органи
-
культурні та соціальні реалії Іспанії
Іспит проводиться кілька разів на рік, складається з тестових питань і добре піддається підготовці. Це не перевірка детального знання кодексів, а перевірка того, чи орієнтуєтеся ви в країні, громадянином якої хочете стати.
Як подати на громадянство Іспанії: покрокова інструкція
Процес можна розкласти на зрозумілі кроки.
Підготовка документів на громадянство Іспанії
Набір документів залежить від вашої ситуації, але зазвичай включає:
-
чинний паспорт
-
резидентську картку TIE
-
довідку про несудимість з країни походження
-
сертифікати DELE і CCSE, якщо вони потрібні
-
свідоцтво про народження, легалізоване і перекладене присяжним перекладачем jurado
-
документи про шлюб і сімейні зв’язки, свідоцтво про народження в Іспанії, якщо вони впливають на строк резиденції
-
квитанцію про сплату державного мита
Чим акуратніше підготовлений пакет, тим менше шансів отримати requerimiento і тим спокійніший процес.
Подання заяви онлайн і строк розгляду
Сьогодні заяви за резиденцією подаються в електронному вигляді:
-
з використанням електронного сертифіката
-
через представника gestor administrativo, адвоката
Строк розгляду за законом:
-
12 місяців.
На практиці справи нерідко розглядають швидше або довше, але офіційний орієнтир саме такий. Через онлайн-сервіс Міністерства юстиції можна відстежувати статус свого expediente (como va lo mío).
Присяга, реєстрація і отримання DNI та паспорта
Коли ваша справа отримує статус Concedida:
-
ви записуєтеся в Registro Civil
-
приносите запитані документи
-
проходите церемонію присяги на вірність Конституції та королю Іспанії
- підписуєте документ про зобов’язання не використовувати жодні інші громадянства, окрім іспанського
-
громадянство реєструється в реєстрі і видається іспанське свідоцтво про народження
Після цього ви оформляєте в Policia Nacional за місцем реєстрації:
-
DNI громадянина Іспанії
-
іспанський закордонний паспорт
Важливо: не забудьте отримати certificado de concordancia (довідку про зміну номера NIE на DNI). На цьому бюрократичний шлях завершується, а життя вже у статусі громадянина лише починається.
Міфи про громадянство Іспанії
Навколо іспанського громадянства багато міфів. Розберемо ті, що найчастіше збивають людей з пантелику.
Міф 1. Якщо дитина народилася в Іспанії, вона автоматично отримує іспанське громадянство
Ні, не автоматично.
Іспанія дотримується принципу права крові, ius sanguinis. Громадянство передається від іспанських батьків, а не просто за фактом народження на території країни.
Що це означає на практиці:
-
дитина іноземців, яка народилася в Іспанії, отримує громадянство своїх батьків. Простіше кажучи, ви оформлюєте їй закордонний паспорт країни батьків
-
винятки бувають, коли батьки є апатридами або дитина інакше залишилася б без громадянства. Це особливі, рідкісні ситуації
Важливо:
Дитина, народжена в Іспанії і яка законно прожила тут один рік, має право запросити іспанське громадянство за резиденцією. Саме народження в країні допомагає, але паспорт у пологовій залі ніхто автоматично не видає.
Фактично порядок такий: спочатку ви оформлюєте дитині закордонний паспорт країни батьків, далі подаєте документи на її дозвіл на проживання в Іспанії і проживаєте з нею тут легально і безперервно один рік. Після цього у дитини з’являється право подати на громадянство за резиденцією.
Міф 2. Якщо дитина отримала іспанське громадянство, батьки автоматично також стають громадянами Іспанії
Ні.
Громадянство Іспанії завжди надається індивідуально. Навіть якщо у вас є дитина іспанець, батьки не отримують автоматичний паспорт за ланцюжком.
Кожен дорослий заявник має сам відповідати умовам:
-
прожити потрібний строк в Іспанії
-
мати законну і безперервну резиденцію
-
дотримуватися законів і показати інтеграцію
Дитина з іспанським громадянством може полегшити оформлення дозволів на проживання для членів сім’ї громадянина ЄС і спростити питання проживання та возз’єднання сім’ї, але сама по собі не надає дорослим автоматичного права на громадянство.
Міф 3. Якщо у мене друге аргентинське громадянство, але воно набуте, я не маю права на пільговий строк у два роки
Це невірно.
Для скороченого дворічного строку резиденції важливо, що ви є громадянином ібероамериканської країни, а не те, отримали ви це громадянство за народженням чи пізніше через натуралізацію.
Якщо у вас є чинне громадянство Аргентини або іншої ібероамериканської країни, ви можете претендувати на скорочений строк резиденції два роки, за умови що виконуєте інші вимоги. Іспанське законодавство дивиться на юридичний статус громадянства, а не тільки на місце народження.
Міф 4. Якщо я був відсутній в Іспанії довше дозволеного строку, мені обов’язково відмовлять у громадянстві
Страх зрозумілий, але все не так однозначно.
Так, для громадянства за резиденцією важливе безперервне проживання, і особливо за пільгових строків є орієнтири щодо допустимої тривалості виїздів. Перевищення цих орієнтирів справді може викликати запитання у Міністерства юстиції.
Але кожну справу розглядають індивідуально.
Якщо тривала відсутність була виправдана, не залежала від вас і підтверджена документально вже на момент подання заяви, це можуть взяти до уваги.
Приклади поважних причин:
-
тривале відрядження від роботодавця, який веде діяльність в Іспанії
-
навчання, стажування, підвищення кваліфікації за кордоном
-
серйозне лікування або медичні процедури в іншій країні
Ключовий момент: щоб відсутність не перервала стаж безперервного проживання, потрібно показати документами, що центр ваших життєвих інтересів і надалі залишався в Іспанії:
-
житло оренда або власність
-
сім’я і діти, що проживають в Іспанії
-
податки, банківські рахунки, фінансова активність
-
соціальні і професійні зв’язки
Якщо цю картину підтверджено, одна тривала відсутність сама по собі ще не означає автоматичну відмову в громадянстві.
Життя після схвалення громадянства Іспанії
Після схвалення громадянства ви:
-
стаєте громадянином Іспанії та ЄС
-
отримуєте повний набір політичних і соціальних прав
-
користуєтеся перевагами одного з найсильніших паспортів світу
Разом із правами з’являються і обов’язки: податкові, громадянські, участь у житті суспільства. Але для тих, хто свідомо йшов до громадянства, це логічний етап, а не сюрприз.
Хто супроводжуватиме вашу заявку на громадянство
Мене звати Анна Радіонова. Я здобула юридичну освіту в Іспанії, є магістром адміністративного права і діючим членом Колегії адміністративних gestores Валенсії Ilustre Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, номер у реєстрі 2376.
У січні 2025 року Consejo General de Colegios de Gestores Administrativos de España видав мені сертифікат Gestor de Nacionalidades. Цей сертифікат підтверджує, що я включена до офіційної мережі gestores administrativos, які мають право професійно оформляти та подавати справи щодо отримання іспанського громадянства за резиденцією.
Я офіційно акредитована як gestor, який може подавати ваші документи до Міністерства юстиції та інших компетентних органів Іспанії для оформлення громадянства. Я несу відповідальність за свою роботу і перед вами, і перед іспанською державою.
Моє завдання не просто надіслати заявку і сподіватися на удачу, а підготувати і провести вашу справу так, щоб ви без зайвих проблем отримали громадянство і спокійно жили з ним далі, не озираючись через плече.