Процедура отримання громадянства Іспанії через натуралізацію (nacionalidad por residencia) проходить повністю онлайн. Після подання документів можна відстежувати статус своєї справи на сторінці “¿Cómo va lo mío?” Міністерства юстиції.
Кожен статус показує, на якому етапі перебуває заява і допомагає зрозуміти, чи потрібно діяти, чи просто чекати.
1. Abierto – Registrado
📍 Відкрито, зареєстровано
Заяву прийнято і зафіксовано в Міністерстві юстиції. Це початок процесу. Ніяких дій від заявника не потрібно.
2. Abierto – En tramitación. Pendiente de solicitud de informes
📍 Відкрито, в обробці, очікується запит звітів
Міністерство готується запитати відомості з МВС, Центру національної розвідки (CNI), Реєстру судимостей, Instituto Cervantes та інших установ. Ці звіти необхідні для перевірки виконання умов отримання громадянства.
3. Abierto – En tramitación. Pendiente de respuesta de informes
📍 Відкрито, в обробці, очікуються відповіді на запити
Міністерство вже надіслало запити і чекає відповіді від різних відомств. Зазвичай цей статус зберігається кілька місяців, поки всі дані не надійдуть.
4. En Calificación / En Estudio
📍 На оцінці, на вивченні
Усі звіти отримано, і тепер чиновник аналізує документи, перевіряє строки проживання, відсутність судимості, іспити CCSE та DELE. Це передостанній статус перед рішенням.
⚠️ Іноді справа повертається на попередній статус — це вважається нормальним. Це трапляється під час оновлення звітів або технічної звірки інформації.
5. Abierto – En tramitación. La Administración hizo un requerimiento de información
📍 Відкрито, в обробці, адміністрація зробила внутрішній запит інформації
Міністерство уточнює дані всередині системи або в інших державних органах. Від заявника нічого не потрібно — залишається лише чекати. Це не той випадок, коли потрібно подавати документи.
6. En trámite – Requerido. Pendiente de recibir documentación
📍 У процесі, запитано документи, очікується подання
Міністерство надіслало повідомлення з вимогою надати відсутні документи або виправити помилки. На відповідь дається 90 днів, і поки документи не подані, розгляд призупиняється.
7. En trámite – Requerido. Documentación aportada
📍 У процесі, документи подані
Заявник уже надіслав необхідні документи, і розгляд відновлено. Тепер справа перевіряється і готується до оцінки.
8. En tramitación. Su expediente se encuentra en tramitación
📍 Справа перебуває в обробці
Це загальний технічний статус, який часто пов’язаний із перевірками з боку поліції або Guardia Civil. Якщо він зберігається понад два чи три роки, варто переконатися, що немає адміністративних обмежень або помилок у даних.
9. Concedido
📍 Схвалено
Рішення ухвалено на користь заявника, громадянство надано. Після отримання повідомлення у вас є 180 днів, щоб скласти присягу (Jura) у Registro Civil і оформити DNI та паспорт.
10. Denegado
📍 Відмовлено
Громадянство не надано. Після отримання повідомлення ви можете:
- подати адміністраційну апеляцію (recurso potestativo de reposición) протягом 1 місяця
- або звернутися до суду зі скаргою (recurso contencioso-administrativo) протягом 2 місяців
Якщо відмову надіслано без попереднього запиту документів, це означає, що причина була очевидною — наприклад, судимість або недотримання строків проживання.
11. Archivado
📍 Архівовано
Якщо заявник не відповів на запит у встановлений строк, справу закривають. Це не відмова, але процедура вважається завершеною, і за потреби слід подавати нову заяву. Останніми роками таких випадків побільшало через пропущені повідомлення або порушення строків.
💡 Поради
- Найтриваліший статус — En tramitación. Якщо він триває понад два роки, варто перевірити актуальність усіх довідок і документів.
- Повернення зі статусу «En Calificación» на «Tramitación» не є приводом для хвилювання — це часто пов’язано з оновленням звітів.
- Регулярно перевіряйте повідомлення в Carpeta Ciudadana і пошту, щоб не пропустити запит Міністерства.
- Після статусу Concedido не відкладайте присягу, термін обмежений ста вісімдесятьма днями.