Как украинцам отказаться от временной защиты в Испании

В Испании временная защита называется protección temporal. Чаще всего с этой процедурой сталкиваются граждане Украины, которые получили защиту в Испании после начала войны.

Иногда гражданину Украины нужно отказаться от временной защиты в Испании. Например, если он переехал жить в другую страну, получил другой миграционный статус или уже перешёл с временной защиты на другой вид резиденции. Если вы только планируете такой переход, сначала прочитайте разбор о том, как украинцам перейти с временной защиты на ВНЖ в Испании.

Важно понимать: отказ не происходит автоматически только потому, что человек уехал из Испании, перестал пользоваться картой TIE или не обращался в полицию. Если нужно официально зафиксировать отказ, необходимо подать заявление в испанскую администрацию.

Что означает отказ от временной защиты

Если временная защита уже была предоставлена, используется формулировка:

Renuncia a la protección temporal concedida

Это означает добровольный отказ от уже предоставленной временной защиты в Испании.

Есть похожий термин:

Desistimiento

Но он используется в другой ситуации. Desistimiento означает отказ от заявления, которое ещё находится на рассмотрении. Например, человек подал документы на временную защиту, но решение ещё не было принято.

Поэтому сначала нужно понять, на каком этапе находится человек.

Если заявление ещё рассматривается, подходит desistimiento.

Если защита уже предоставлена, подходит renuncia.

Если у человека уже есть TIE с отметкой “PROTECCIÓN TEMPORAL DESPLAZADOS”, обычно речь идёт именно о renuncia.

В официальном бланке в таком случае нужно отметить вариант:

Renuncio a la protección temporal concedida

Почему важно выбрать правильный вариант

Ошибка в выборе варианта может создать путаницу. Например, если человек уже получил временную защиту, но выбирает только “desisto de mi solicitud”, администрация может трактовать заявление как отказ от ещё не рассмотренной заявки, хотя статус уже был предоставлен.

Поэтому логика такая:

• если статус уже concedido, то есть предоставлен, нужно писать renuncia;
• если статус ещё не concedido, то есть решение не принято, нужно писать desistimiento;
• если человек не уверен, была ли защита уже предоставлена, нужно проверить TIE, resguardo, уведомления в Carpeta Ciudadana или документы из expediente.

Какой бланк нужно заполнить

Если речь идёт об отказе от временной защиты для украинцев в Испании, лучше не ограничиваться свободным заявлением, а использовать официальный бланк Ministerio del Interior для desistimiento или renuncia по protección temporal. Он называется:

Desistimiento o renuncia a la solicitud/concesión de protección temporal

Этот бланк нужен для того, чтобы официально сообщить испанской администрации, что человек отказывается от временной защиты или от заявления на временную защиту.

С этим бланком не нужно идти в Policía Nacional для оформления новой карты или сдачи TIE. Policía Nacional занимается, в том числе, оформлением карточек, но отказ от временной защиты направляется в Ministerio del Interior.

Бланк нужно заполнить, подписать и подать в нужный орган.

Куда направляется заявление

Заявление направляется в:

Subdirección General de Instrucción de Protección Internacional y Apatridia

Código DIR3: EA0054388

Ministerio del Interior

Код EA0054388 важен, потому что именно по нему электронный реестр определяет нужный орган получатель. При подаче через Registro Electrónico General лучше ориентироваться не только на название органа, но и на этот код.

Как можно подать отказ

Есть два основных способа.

Первый способ: онлайн через Registro Electrónico General.

Это самый удобный вариант, если у человека есть certificado digital или Cl@ve.

Registro Electrónico General, это официальный электронный реестр Испании. Через него можно отправить заявление и документы в государственный орган без личного визита.

После отправки система выдаёт justificante de presentación. Это подтверждение, что документы были официально поданы.

Второй способ: лично через oficina de asistencia en materia de registros.

Этот вариант подходит, если у человека нет certificado digital, Cl@ve или возможности подать документы онлайн. В таком случае нужно прийти в официальный registro с подготовленными документами и попросить направить их в орган EA0054388.

Что нужно указать в бланке

В официальном бланке обычно заполняются:

• NIE
• номер expediente de protección temporal
• фамилия
• имя
• гражданство
• телефон или электронная почта
• документы, которые прикладываются
• выбранный вариант отказа
• подпись

Если защита уже была предоставлена, нужно отметить:

Renuncio a la protección temporal concedida

Поле подписи лучше не оставлять пустым. Даже если документы подаются онлайн с certificado digital, сам бланк желательно подписать отдельно.

Где взять номер expediente

Номер expediente может быть указан в старом resguardo, в уведомлении о предоставлении временной защиты, в документах из Carpeta Ciudadana или в других документах, которые человек получал после подачи.

На практике номер expediente часто можно найти в нижней части resguardo. Он может быть обозначен как expediente O.A.R.

Если номер expediente есть, его лучше обязательно указать в бланке. Это помогает администрации быстрее связать заявление с конкретным делом.

Если номер expediente найти не удалось, отказ всё равно можно подготовить, указав NIE, имя, фамилию, гражданство и приложив копию TIE. Но в этом случае лучше особенно внимательно проверить, чтобы личные данные были указаны без ошибок.

Какие документы приложить

Обычно готовят один PDF файл, в который включают:

1. официальный бланк отказа;
2. отдельное письменное заявление о добровольном отказе;
3. копию TIE с двух сторон;
4. resguardo или другой документ, где виден номер expediente, если такой документ есть.

Отдельное письменное заявление не всегда обязательно, но на практике оно помогает яснее объяснить ситуацию. Например, в нём можно указать, что человек переехал жить в другую страну и больше не нуждается во временной защите в Испании.

В описании вложения можно написать:

Formulario oficial de renuncia, escrito de renuncia, copia de TIE y resguardo de solicitud de protección temporal.

Что писать в поле Asunto

В поле Asunto можно указать:

RENUNCIA A LA PROTECCIÓN TEMPORAL CONCEDIDA

Если есть номер expediente, его можно добавить в Expone или в текст заявления.

Что писать в поле Expone

В поле Expone нужно коротко объяснить ситуацию.

Например:

Que la persona interesada es titular de una autorización de residencia temporal por protección temporal de personas desplazadas en España.

Que, por haberse trasladado a vivir a otro país, ya no necesita mantener dicha protección temporal.

Que se adjunta formulario oficial de renuncia, escrito de renuncia, copia de TIE y documentación acreditativa.

Что писать в поле Solicita

В поле Solicita можно написать:

Que se tenga por presentada la renuncia expresa, libre y voluntaria a la protección temporal concedida en España, y se proceda a la baja, cancelación o archivo correspondiente en el expediente de protección temporal.

Что делать, если на TIE указана старая дата

У многих людей на TIE указана старая дата действия. Это не всегда означает, что временная защита уже закончилась.

Для лиц, получивших временную защиту в связи с войной в Украине, срок действия TIE был продлён автоматически до 4 марта 2027 года.

Поэтому в заявлении можно написать, что человек является titular de protección temporal, cuya validez ha sido prorrogada directa y automáticamente hasta el 04/03/2027.

Это точнее, чем просто указывать старую дату, напечатанную на карте.

Когда эта инструкция подходит

Эта инструкция подходит, если человек уже получил временную защиту в Испании и хочет официально отказаться от неё.

Например:

• человек переехал жить в другую страну;
• человек больше не хочет сохранять временную защиту в Испании;
• человеку нужно подтвердить, что он подал официальный отказ;
• у человека есть TIE с отметкой “PROTECCIÓN TEMPORAL DESPLAZADOS”.

Практика: когда отказ от временной защиты действительно нужен

На практике отказ от временной защиты в Испании чаще всего нужен не сам по себе, а для другой миграционной ситуации. Например, человек переезжает в другую страну ЕС, получает новый статус или должен подтвердить, что больше не намерен сохранять protección temporal в Испании.

Ниже два практических примера, которые хорошо показывают, зачем может понадобиться renuncia и почему важно правильно оформить документы.

Кейс 1. Переезд из Испании в Бельгию и оформление временной защиты там

В моей практике был случай, когда женщина покинула Испанию и переехала жить в Бельгию. Для того чтобы обратиться за временной защитой уже в Бельгии, ей нужно было подтвердить, что она официально заявила об отказе от временной защиты в Испании.

Для этого в Испании было подано заявление через Registro Electrónico General. После подачи она получила justificante de presentación. В таком justificante указывается дата и время подачи, номер регистрации, орган получатель и суть обращения. В данном случае обращение было направлено как renuncia a la protección temporal concedida.

Такой justificante можно использовать как подтверждение того, что человек уже подал заявление об отказе в Испании. Это особенно важно, когда другая страна ЕС просит показать, что заявитель не пытается одновременно сохранить временную защиту в двух государствах.

При этом нужно понимать: justificante de presentación не является окончательным решением о прекращении временной защиты. Это подтверждение подачи документов. Окончательное уведомление или обработка заявления со стороны администрации может прийти позднее.

Кейс 2. Отец и дочь после получения статуса в Португалии

В другом случае отец и несовершеннолетняя дочь отказались от временной защиты в Испании после того, как у семьи появился новый правовой статус в Португалии.

По отцу было подано заявление об отказе в связи с переездом в другую страну. В заявлении указывалось, что он имел временную защиту как перемещённое лицо, но после переезда больше не нуждается в сохранении этой защиты в Испании.

Отдельно было подано заявление по несовершеннолетней дочери. В её случае в justificante было указано, что отец приобрёл португальское гражданство, и поэтому запрашивается прекращение защиты для ребёнка.

Этот пример важен как предупреждение. Если человек оформляет новый статус в другой стране ЕС, особенно гражданство, временную защиту или другую миграционную процедуру, не стоит параллельно вести tramitación в двух странах без предварительной правовой оценки.

На практике это может создать путаницу: в документах могут смешиваться понятия protección temporal, protección internacional, desistimiento и renuncia. Для украинцев, которые уже получили временную защиту в Испании, обычно корректнее говорить именно о renuncia a la protección temporal concedida, если речь идёт об отказе от уже предоставленного статуса.

Поэтому перед подачей отказа важно проверить, какой именно статус есть у человека сейчас, есть ли уже новый статус в другой стране и не повлияет ли отказ на будущие миграционные процедуры.

Когда нужно быть осторожнее

Есть ситуации, когда лучше сначала проверить документы или получить консультацию.

Например:

• человек не уверен, была ли временная защита уже предоставлена;
• у человека идёт другая миграционная процедура в Испании;
• отказ нужен для подачи документов в другой стране;
• у человека есть несовершеннолетние дети, связанные с тем же expediente;
• человек не понимает, какие последствия отказ может иметь для его права на проживание, работу, медицинское обслуживание, социальную помощь или будущую линию легального проживания в Испании.

В таких случаях лучше не подавать отказ механически. Сначала нужно понять, какой статус у человека сейчас, зачем именно ему нужен отказ и не повлияет ли это на будущие процедуры. Если человек в дальнейшем планирует гражданство, важно понимать, засчитывается ли временная защита украинцев для получения гражданства Испании.

Также важно не путать временную защиту со статусом беженца: это разные правовые режимы. Подробнее об этом я объясняю в статье про гражданство Испании для беженцев.

Что такое justificante de presentación

После подачи через электронный реестр система выдаёт justificante de presentación.

Это подтверждение подачи. Его нужно обязательно скачать и сохранить.

В justificante обычно указаны:

• номер регистрации;
• дата и время подачи;
• орган, куда направлены документы;
• данные заявителя;
• список приложенных файлов.

Justificante не всегда означает, что администрация уже обработала отказ. Он подтверждает сам факт подачи документов.

Но это важное доказательство: человек может показать, что он официально заявил о добровольном отказе от временной защиты в Испании.

Приходит ли отдельный ответ

Иногда администрация может направить уведомление или решение. Но отдельный ответ может прийти не сразу.

Поэтому после подачи нужно сохранить:

1. justificante de presentación;
2. копию отправленного заявления;
3. копию всех приложенных документов.

Также можно периодически проверять уведомления в Carpeta Ciudadana или DEHú.

Типичные ошибки

Первая ошибка: идти с этим вопросом в Policía Nacional, хотя заявление нужно направлять в Ministerio del Interior.

Вторая ошибка: выбрать desistimiento, когда защита уже была предоставлена.

Третья ошибка: не указать номер expediente, хотя он есть в старом resguardo.

Четвёртая ошибка: не подписать бланк.

Пятая ошибка: отправить документы не в тот орган. При электронной подаче нужно выбирать Subdirección General de Instrucción de Protección Internacional y Apatridia, código EA0054388.

Шестая ошибка: не скачать justificante после подачи.

Практический вывод

Чтобы украинцу официально отказаться от временной защиты в Испании, нужно подготовить заявление и подать его в Ministerio del Interior. Но если отказ связан не с переездом в другую страну, а с переходом на новый статус в Испании, сначала нужно дождаться положительного решения по новой резиденции и только потом оформлять renuncia.

Самый удобный способ, подать документы онлайн через Registro Electrónico General.

Главное проверить:

• официальный бланк заполнен;
• выбран вариант “Renuncio a la protección temporal concedida”;
• документы направлены в орган EA0054388;
• бланк подписан;
• после отправки сохранён justificante de presentación.

Так человек сможет подтвердить, что он официально заявил о добровольном отказе от временной защиты в Испании.